24 iun. 2009

Mediul Divin - de Teilhard de Chardin

Naşterea Botezătorului Ioan !

din grădina de la Rasa

am găsit ceva aşa frumos, cel puţin aşa mi se pare mie! în cartea Mediul Divin, de Teilhard de Chardin, apărută la Ed. Herald:

"În cursul întregii mele vieţi, prin întreaga mea viaţă, Lumea s-a învăpăiat încetul cu încetul, s-a aprins în ochii mei, până a devenit, în jurul meu, cu totul luminoasă înlăuntru... Aşa cum am simţit în contact cu Pământul: Diafania Divinului în miezul unui Univers devenit arzător... Hristos. Inima lui. Un Foc: în stare să pătrundă totul - şi care, puţin câte puţin, se răspândeşte peste toate"...

mă bucur că am descoperit acest pasaj azi!

2 comentarii:

  1. Ma bucur ca va place Teilhard de Chardin.
    Este unul dintre autorii mei preferati.
    Nu este usor de tradus. Are o viziune cu totul speciala asupra lumii, istoriei, omului; asupra evolutiei care se petrece in mediul divin.
    Nu este o viziune consolatoare dar este o viziune care te cucereste, poate tocmai de aceea.
    Am si eu ceva traduceri pe site din TDC.
    Inclusiv din Mediul Divin.
    Dar cel mai mult mi-au placut povestirile grupate sub titlul Christ in Materie.

    RăspundețiȘtergere
  2. Viorica draga mea!
    daca am avut bucuria, azi, de a intalni acel pasaj din Teilhard de Chardin care m-a fermecat, e gratie tie! la tine l-am intalnit, la tine mi s-a aprins inima citindu-l!
    sa ne bucuram,asadar, ca de o bucurie comuna, gustata, impartasita!
    mul-tu-mesc! pentru tot!
    Moni

    RăspundețiȘtergere