din grădina de la Rasaam găsit ceva aşa frumos, cel puţin aşa mi se pare mie! în cartea Mediul Divin, de Teilhard de Chardin, apărută la Ed. Herald:
"În cursul întregii mele vieţi, prin întreaga mea viaţă, Lumea s-a învăpăiat încetul cu încetul, s-a aprins în ochii mei, până a devenit, în jurul meu, cu totul luminoasă înlăuntru... Aşa cum am simţit în contact cu Pământul: Diafania Divinului în miezul unui Univers devenit arzător... Hristos. Inima lui. Un Foc: în stare să pătrundă totul - şi care, puţin câte puţin, se răspândeşte peste toate"...
mă bucur că am descoperit acest pasaj azi!
Ma bucur ca va place Teilhard de Chardin.
RăspundețiȘtergereEste unul dintre autorii mei preferati.
Nu este usor de tradus. Are o viziune cu totul speciala asupra lumii, istoriei, omului; asupra evolutiei care se petrece in mediul divin.
Nu este o viziune consolatoare dar este o viziune care te cucereste, poate tocmai de aceea.
Am si eu ceva traduceri pe site din TDC.
Inclusiv din Mediul Divin.
Dar cel mai mult mi-au placut povestirile grupate sub titlul Christ in Materie.
Viorica draga mea!
RăspundețiȘtergeredaca am avut bucuria, azi, de a intalni acel pasaj din Teilhard de Chardin care m-a fermecat, e gratie tie! la tine l-am intalnit, la tine mi s-a aprins inima citindu-l!
sa ne bucuram,asadar, ca de o bucurie comuna, gustata, impartasita!
mul-tu-mesc! pentru tot!
Moni